Biga'da Rumeli ve Kafkas muhacirleri için kurulan köylerin 1896 yılındaki Hane Sayısı ve Nüfusları

Hâne	Nüfus	Esâmî-i Kurâ
252	925	Biga Kasabası'nda Hamidiye Mahallesi
28	122	Okcular karyesi
32	161	Emşe karyesi
49	177	Katrancı karyesi
25	106	Kapanbeleni karyesi
32	155	Sarıkaya karyesi
79	316	Akyaprak karyesi
54	245	İskender karyesi
110	551	Gemicikırı karyesi
74	269	Hodan karyesi
102	511	Mansûriye karyesi
59	245	Arabçeşme karyesi
80	427	İbkaiye karyesi
63	310	Çeltik karyesi
32	130	Kazmalı karyesi
94	433	Kozçeşme karyesi
81	411	Servi karyesi
170	680	Feyziye karyesi
186	718	Hamidiye karyesi
49	171	Çelikgürü karyesi
59	266	Kayapınar karyesi
63	218	Hacıhüseyinyaylası karyesi
80	289	Adliye karyesi
100	411	Göktepe karyesi
57	239	Karacaali karyesi
183	745	Balıklıçeşme karyesi
63	332	İrfaniye karyesi
210	640	Gülec karyesi
-	-	Dimetoka'da Teşvikiye Mahallesi
29	90	Sultaniye karyesi
114	360	Orhaniye karyesi
79	371	Hikmetiye karyesi
36	131	İkmaliye karyesi
93	303	Kırlangıç karyesi
52	148	Çifteçeşmeler karyesi
121	593	Hıfzıye karyesi
52	189	Yenimahalle karyesi
75	311	Filibeliler karyesi
42	253	Osmaniye karyesi
71	329	Teşvikiye karyesi
122	733	Maksudiye karyesi
94	571	Tevfikiye karyesi
114	387	İhsaniye karyesi
35	120	Şakirbeyçiftliği karyesi
52	196	Elmalı karyesi
103	478	Bosna karyesi
19	100	Yakacıklı Çiftliği karyesi
72	143	Hasanbey Çiftliği karyesi
23	90	Sazoba karyesi
44	195	Arabaalanı karyesi
25	116	Abdiağaçiftliği karyesi
36	164	Danapınarı karyesi
74	395	Dikmen karyesi
30	146	Sarısıvat karyesi
91	382	Doğca karyesi
121	573	Kocayayla karyesi
38	164	Ahlatlıburun karyesi
104	492	Gölcük karyesi
60	257	Terzialanı karyesi
46	154	Uzunalan karyesi
34	168	Derendi karyesi
27	127	Hacılar karyesi
55	219	Maltepe karyesi
23	146	Asmalı karyesi
103	500	Bozgune karyesi
65	315	Bostandere karyesi
46	262	İlyasağaçiftliği karyesi
200	-	Lofça karyesi
96	469	Boyköy karyesi

-----------

Evrakın Türkçe çevirisi şu şekildedir:

BİGA'DA RUMELİ VE KAFKAS MUHACİRLERİ İÇİN KURULAN KÖYLER

Rumeli ve Kafkasya'dan gelerek Biga'da iskân edilen muhacirler için kurulan köylerin isimlerini gösteren defter.

6 Ocak 1896

Bâb-ı Âlî

Daire-i Sadâret

Âmedî-i Dîvân-ı Hümâyûn

Aded: 1713

Saygıdeğer efendim hazretleri;

Rumeli ve Kafkasya'dan göç ederek Biga kazasında iskan edilen 5240 hanede 21577 nüfusun oluşturduğu 70 adet köyün ilişikteki defterde yazılı isimleriyle belirlenerek gerekli işlemlerin yapılması hususunda Şura-yı Devlet Dahiliye Dairesi'nin tutanağı ilişikte sunulmuş olup, bu konuda Padişah hazretlerinin iradesi ne şekilde olursa yerine getirileceği bildirilerek bu tezkere yazılmıştır efendim.

16 Receb 1313 ve 21 Kanun-ı evvel 1311

Sadrazam

Rıfat

Arz ederim ki,

Saygı ile elime ulaşan ve ilişikteki tutanağı ile yüksek nazarınıza sunulan bu yüce Sadaret makamının tezkiresi üzerine gereğince Hilafet makamının iradesi şereflenmiş olduğundan bu konuda emir ve ferman Hazret-i Veliyyü'l-Emrindir.

20 Receb 1313 ve 25 Kanun-ı evvel 1311 / 6 Ocak 1896

Padişahın Başkatibi

Tahsin

Evrakın Özeti:

Bu evrak, 6 Ocak 1896 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu döneminde Biga'da Rumeli ve Kafkas muhacirleri için kurulan köyleri ve bu köylerde yaşayan nüfusu gösteren bir defterin sunulduğu bir evraktır. Evrakta, muhacirlerin iskanıyla ilgili işlemlerin yapılması için Şura-yı Devlet Dahiliye Dairesi'nin hazırladığı tutanak padişaha sunulmuş ve padişahın onayıyla gerekli işlemler başlatılmıştır.

Evrakta Geçen Bazı Terimlerin Açıklamaları:

• Bâb-ı Âlî: Osmanlı Devleti'nde sadrazamın konağı ve yönetim merkezi.
• Daire-i Sadâret: Sadrazamlık makamı.
• Âmedî-i Dîvân-ı Hümâyûn: Divan-ı Hümayun'un (bakanlar kurulu) başkanlığını yapan ve padişahın fermanlarını yazan görevli.
• Aded: Numara, sayı.
• Atûfetli: Saygıdeğer, lütufkar.
• Kazâ: İlçe.
• Kurâ: Köyler (karye'nin çoğulu).
• Melfûf: İlişikteki, ekli.
• Muharrer: Yazılı.
• Tevsîm: Adlandırma, belirtme.
• Muâmele-i müteferri ası: Gerekli işlemlerin yapılması.
• Şûrâ-yı Devlet: Danıştay.
• Mazbata: Tutanak.
• İrâde-i seniyye: Padişahın iradesi, emri.
• Hilâfet-penâhî: Halifelik makamı.
• Mantûk-ı münîfi: Açıkça belirtilen emir.
• Tezkire-i senâveri: Padişaha sunulan yazı.
• Sadrâzam: Başbakan.
• Ma'rûz: Arzedilmiş, sunulmuş.
• Çâker-i kemîneleri: En sadık hizmetkarı.
• Resîde-i dest-i ta'zîm: Saygı ile elime ulaştı.
• Emr u fermân: Emir ve ferman.
• Serkâtib-i hazret-i şehriyâri: Padişahın başkatibi.

Bu evrak, Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde Rumeli ve Kafkasya'dan gelen muhacirlerin iskanı ve yerleştirilmesiyle ilgili önemli bilgiler içermektedir.